ĐỪNG SẬP BẪY “FALSCHE FREUNDE” KHI HỌC NGOẠI NGỮ

Hiện tượng dễ nhầm lẫn khi học tiếng Đức

Trong quá trình học ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Đức, có một hiện tượng thường khiến người học rơi vào tình huống “dở khóc dở cười” – đó là Falsche Freunde. Đây là những từ trong tiếng Đức và các ngôn ngữ châu Âu khác có hình thức gần giống nhau, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác. Vì vậy, người học dễ hiểu sai, nhất là khi đã quen với một ngôn ngữ khác như tiếng Anh, Pháp hay Ý.

Tác động đối với người học

Những nhầm lẫn do Falsche Freunde gây ra không chỉ làm giảm hiệu quả giao tiếp, mà còn khiến quá trình học bị gián đoạn. Khi người học vô tình sử dụng từ sai nghĩa, đối phương có thể không hiểu hoặc hiểu nhầm ý muốn diễn đạt. Điều này ảnh hưởng đến sự tự tin, đặc biệt là trong các tình huống đòi hỏi phản xạ ngôn ngữ nhanh.

Ví dụ điển hình

Những nhầm lẫn kiểu này không chỉ gây khó hiểu trong giao tiếp, mà còn ảnh hưởng đến khả năng ghi nhớ và sử dụng từ vựng.

Cách tránh “bẫy” từ vựng

Theo các giảng viên tại German Room, cách tốt nhất để tránh rơi vào bẫy Falsche Freunde tiếng Đức là:

1. Luôn tra nghĩa từ trước khi học.

2. Ghi nhớ từ thông qua ví dụ thực tế.

3. So sánh ngữ cảnh giữa tiếng Đức và tiếng Anh.

Học tiếng Đức bài bản

German Room cung cấp các khóa học trực tuyến giúp người học làm quen với tiếng Đức một cách hệ thống, đồng thời tránh được những lỗi phổ biến ngay từ giai đoạn đầu. Ở đây: Khóa học – GERMAN ROOM

Thông tin liên hệ:
Email: germanroom@iievn.edu.vn

German Room – Học tiếng Đức Online, 102 Nguyễn Phúc Nguyên, TP. Huế

Facebook: German Room